Translating Chaos is a five-episode docu-series shedding light on the Afghan nationals who risked their lives aiding the U.S. military and now face extreme danger. Despite their service, many struggle through a lengthy immigration process while U.S. military members advocate for their safe passage. The series documents their personal stories and the efforts to expedite their visas before time runs out.
Led by Shane Ruiz and Owen Garitty, the project follows the team behind Lionhearted and is currently in pre-production, seeking additional funding. Challenges such as security risks and travel logistics to Afghanistan have complicated filming, but the team remains committed to giving these interpreters and servicemen a voice, no matter the obstacles.
